A factoring company’s reputation can signal the type of experience you’ll have. Learn what to look for and why in this detailed guide.